L'inauguration d'un président

Copie d'écran du site de la Maison Blanche réalisée
le 20 janvier par Melissa McEwan de Shakesville

Certains vont au Fouquet's avec leurs commensaux, tandis que d'autres mobilisent la planète entière, chacun son style (et ses moyens).

La médiatisation de l'investiture de Barack Obama a été à la hauteur de l'attente suscitée par le candidat de "l'espoir" et du "changement". Apparemment, la vidéo de la première danse du couple présidentiel au Neighborhood Ball est un des hits du moment sur YouTube et moult reportages photo sont consacrés à ce 20 janvier. Celui de The Big Picture, du Boston Globe, illustre particulièrement la dimension globale de l'évènement, regardé de Washington à Kaboul. Et Tommie Smith et John Carlos font même une apparition !

Le New York Times Magazine a confié au photographe Nadav Kander la réalisation d'un portfolio consacré à la nouvelle équipe présidentielle : Obama's People. Cinquante deux portraits sans artifice des nouveaux cadors de l'administration américaine (certains, comme Eugene Kang, sont indécemment jeunes ! ).

• Obama's People : les photographies sont commentées par Nadav Kander et Kathy Ryan, du New York Times Magazine (option désactivable)
  
  
• Site officiel de Nadav Kander
  
  
• And now, for something completely different

PS : si "investiture" se dit "inauguration" an anglais, quelle est la traduction d'inauguration ?
(opening ou unveiling)